quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Pronomes demonstrativos em inglês

Os pronomes demonstrativos em inglês, também conhecidos somente pelo nome de demonstrativos, são palavras que usamos para nos referir as pessoas, coisas ou objetos. Dependendo do lugar onde se encontram, usamos palavras específicas para cada situação.

Ao contrário da língua portuguesa, que possui nove palavras com esta finalidade (esse, essa, este, esta, isso, isto, aquele, aquela e aquilo), a língua inglesa possui apenas quatro (this, these, that e those).

Os pronomes demonstrativos em inglês no singular
this é a forma no singular equivalente a isso, isto, este, esta, esse e essa. Essa palavra normalmente é usada para se referir a tudo que estiver próximo de quem está falando.

Em exemplo prático, imagine que existe uma bola verde perto de você. Daí você vai falar para um amigo próximo que a bola é verde. Então você deveria dizer: "this ball is green”.

that é o singular equivalente a aquilo, aquele, aquela. Ao contrátrio de this, that é usada para se referir à tudo que estiver distante de quem está falando e ouvindo.

Vamos para outro exemplo prático. Imagine agora que você e seu amigo estão numa fazenda. No alto de uma montanha, longe do lugar onde vocês estão, tem um carro vermelho. Então você resolve dizer para o seu amigo qual a cor daquele carro. A frase mais lógica seria: "That car is red”.

Os pronomes demonstrativos em inglês no plural
O plural de this é these. Isso quer dizer que these poderá ser traduzido como estes, estas, esses e essas. Seguindo a mesma lógica do item anterior, já é possível entender que, assim como this, these também é usado para tudo que estiver próximo de quem está falando.

Vamos usar o mesmo exemplo das bolas verdes, mas em vez de uma, dessa vez imagine que existem dez bolas verdes perto de você. Agora você não vai dizer "this ball is green”, mas sim "these balls are greeen”.

O plural de that é those, e da mesmo modo que sua forma no singular, those é usado quando é necessário se referir à tudo que estiver longe de quem está falando. Dessa forma, those pode ser traduzido como aqueles ou aquelas.

Imagine agora que existem bolas azuis bem longe de você. Se você for dizer para alguém que aquelas bolas são azuis, você deveria dizer "Those balls are blue”.

Os pronomes demonstrativos em inglês e o fator emocional
Quando eu falo que os demonstrativos em inglês são usados para todas as coisas, isso quer dizer que eles podem ser usados para se referir a objetos concretos e emocionais. Observe os exemplos abaixo:

This is a very nice surprise!

That is nothing to do with me.

Quando usar os pronomes demonstrativos em inglês

Os pronomes demonstrativos em inglês podem ser usados em quatro situações bem específicas, mas muito comuns no nosso dia-a-dia.

1- Sinta-se livre para usar demonstrativos em inglês antes dos substantivos.

This car is mine.
That television is your.

2- Um demonstrativo pode ser usado antes da palavra "one” com objetivo de formar expressões. Nestes casos, a palavra "one” geralmente não possui tradução.

This car looks cleaner than that one.

Este carro é mais limpo do que aquele.

3- Um demonstrativo em inglês pode ser usado antes de substantivos acompanhados de adjetivos.

This lovely girl still beautiful.

4- Os demonstrativos em inglês, podem ser usados sozinhos quando os substantivo ao qual se referem já está explícito no contexto.

this is your house?
this is not, that one.

segunda-feira, 10 de agosto de 2009

Smart.fm – Aprenda inglês de graça na internet


O smart.fm é um site dedicado à comunidades de estudantes de idiomas, apesar de possuir ferramentas para vários idiomas, ele também fornece conteúdo útil para quem deseja aprender inglês de graça na internet.

Penso que o smart.fm pode ser útil para aprender inglês por trabalhar algumas áreas importantes do estudo de idiomas, como a pronúncia correta de palavras, leitura de textos, audição, ouvindo e lembrando o significado das palavras, e de certa forma a ortografia de palavras.

iKnow - Aprenda inglês usando cartões com áudio online
O iKnow é uma das ferramentas do smart.fm que é muito usada para aprender inglês criando FlashCards com palavras ou frases. Outra forma de usar os FlashCards no iKnow é copiar listas de palavras/frases de outros usuários para aprender. Eu sempre recomendo que procurem aprender frases, e não palavras. Em frases é mais fácil compreender o uso de certas palavras em determinadas situações.

O lado bom de usar os FlashCards no iKnow, é que eles possuem áudio, assim você não aprende somente pela escrita, mas pela pronúncia e leitura das palavras também. Além disso, existem FlashCards baseados em frases de livros. Dessa forma você pode acabar encontrando listas de frases pertencentes ao seu livro de estudo preferido.

Outro ponto interessante de aprender inglês online no iKnow, é o fato de poder criar seus próprios cartões. Você poderá criar novos cartões com suas próprias palavras e gravando seus próprios áudios.

Dictation - Aprenda inglês com ditado de palavras
O ditado de palavras, ou dictation, é uma outra ferramenta do smart.fm para ajudar estudantes a aprender inglês online. Nela, vemos uma frase incompleta e ouvimos uma gravação falar a frase completa. Em seguida, temos que escrever a palavra que está faltando dentro de um tempo limite.

BrainSpeed - Aprenda inglês testando sua mente
No smart.fm, você pode testar sua velocidade de compreensão da língua inglesa usando o BrainSpeed. Quanto mais respostas certas você der, o sistema ficará mais rápido, dando um tempo limite menor para as respostas. Por outro lado, para cada resposta errada, o seu tempo limite para dar uma resposta certa irá aumentar.

Acompanhe seu progresso e faça novos amigos
O smart.fm também possui ferramentas para acompanhar o seu progresso nos estudos, apresentando as palavras que você já aprendeu e os resultados nos testes do ditado de palavras e BrainSpeed.

Além disso, como o smart.fm funciona de forma semelhante a uma comunidade de pessoas interessadas em aprender inglês online, você pode rastrear e acompanhar o progresso de seus amigos, ajudando e sendo ajudado.

Conclusão
Apesar de ainda não utilizar muito, a primeira impressão que o smart.fm deixou foi muito boa. Aparenta ser uma ótima ferramenta para aprender inglês de graça na internet.

Só não aconselho o smart.fm para pessoas que ainda não possuem um certo nível de inglês. Isso porque o a interface do smart.fm é totalmente em inglês.

Clique aqui para acessar e conhecer o smart.fm.

quarta-feira, 29 de julho de 2009

Google - Dicionário de inglês que fala


Eu sempre usei dicionários de inglês eletrônicos ou onlines, mas nunca tinha parado para conhecer o funcionamento do dicionário de inglês do Google. A Google sempre surpreende em tudo o que faz, e com o dicionário de inglês, não foi diferente.

Apesar de algumas falhas, elas não tiram o brilho e a utilidade de funções muito úteis, como a pronúncia de palavras em áudio, traduções separadas por classe gramatical, lista de expressões e lista de definições na Web.

Dicionário de inglês que fala
O dicionário de inglês do google possui um recurso de fala, onde podemos procurar palavras em inglês e depois ouvir a pronúncia delas. Dessa forma, fica mais fácil aprender novas palavras enquanto pesquisamos o significado no dicionário de inglês.

Para ouvir a pronúncia, você só precisar ter caixas de som no computador ou um fone de ouvido simples. Depois basta pesquisar por uma palavra desejada e clicar no botão com formato de caixa de som, ao lado da palavra em inglês e em negrito. O áudio é bem nítido e de muito boa qualidade.

Traduções separadas por classe gramatical
Quando pesquisamos por uma palavra em inglês, o dicionário de inglês do Google exibe uma lista de significados em português separados por sua classe gramatical. Assim, sabemos que uma palavra em inglês pode corresponder à um substantivo, adjetivo, verbo ou qualquer outra classe gramatical na língua portuguesa.

Lista de expressões comuns ou Frases relacionadas
Ao tentar descobrir o significado de uma palavra, o dicionário de inglês do Google exibe uma lista de pequenas frases ou expressões onde é comum encontrar a palavra pesquisada.

Apesar de útil, não achei este recurso tão bom assim. Acredito que se existissem frases maiores e mais completas, o aprendizado com elas seria ainda melhor. Eu utilizo muito este recurso em outros dicionários com idiomas diferentes.

O ideal para mim, seria algo como o www.jisho.org. Um dicionário japonês-inglês que uso para aprender japonês. O recurso de frases dele é um dos melhores que eu conheço.

Lista de definições na Web
Esse foi outro recurso que eu também adorei. Além da tradução e lista de expressões, o dicionário de inglês do Google também exibe uma lista de outros sites com assunto relacionado à palavra pesquisada.

Dependendo da palavra que você estiver pesquisando, ele pode exibir páginas da Wikipédia e outros sites, ampliando o nosso conhecimento sobre aquela determinada palavra.

Apesar de ser muito útil, o dicionário de inglês do Google deixou um pouco a desejar neste recurso também. Muitas das páginas que eu verifiquei estavam fora do ar e apresentavam a mensagem "Page not found". Mas apesar disso, esse recurso ainda é muito bom.

Clique aqui para visitar o dicionário de inglês do Google.